旅人看世界

Young people still travelling, despite economic slowdown

    According to a just-released survey by Global Gossip.com, young people won't be changing their travel ways anytime soon, despite the present global economic downturn.

一項根據Global Gossip.com的最新統計指出：即使目前的世界經濟景氣下滑，年輕人還是不會改變他們的旅遊計畫。

    Interviewing 1500 plus young people from Australia, Fiji, New Zealand, Spain and the UK, a whopping 87% of respondents polled plan to either travel more or said, “who cares, I’m sticking to my original plans” when asked if the current economic woes will affect their travel plans.

這項統計訪問了超過1500名來自澳洲、斐濟、紐西蘭、西班牙及英國的年輕人：「最近的全球金融危機是否會影響到他們的旅遊計畫？」 87%的受訪者回答:『誰在乎啊! 我仍然會依照原來的計畫成行』

    The results further document the resilience of the youth, student and educational travel market and the uniqueness of our community.

這證明了我們的青年、學生及遊學市場依然是獨特且充滿活力的！

Results from 1548 participants aged 19-29 when asked,
with the current global economic uncertainties will you:

64%  Who cares, I’m sticking to my original plans
23%  Travel more until it blows over
12%  cut your budget and your trip shorter

介於19-29歲的1548名受訪者年齡，當被問到 :
對於目前國際上不確定的經濟因素對你的計畫的影響-

64% 回答-誰在乎啊! 我仍然會依照原來的計畫成行
23%回答-繼續旅行直到不能為止
12%回答-減少預算及旅行的天數